Зелена карта, страхівка, поліс чи сертифікат: як це називається в законі і чому назва має значення на кордоні
Матеріал підготував Демид Сударенко, засновник TEHET. Фахову частину перевірив Олексій Євсєєв, страховий посередник, ФОП, реєстр посередників НБУ № 00006056 — 7 сертифікатів страхових компаній із номерами відкрито на його сторінці.
Коротко: це одна й та сама річ. У законі вона називається інакше, ніж у пошуку: договір — це міжнародний договір обов’язкового страхування цивільно-правової відповідальності (ст. 6 ч. 1 п. 2 Закону № 3720-IX), а документ — страховий сертифікат «Зелена картка» (ст. 1 ч. 1 п. 8 Закону № 3720-IX). «Страхівка», «страховка», «поліс» і «зелена карта» — це побутові назви того самого.
Потрібна сама картка? Зелена карта онлайн — від 704 ₴ за 15 днів, зона «Європа» (наш замір 12.10.2026); сертифікат приходить на пошту.
18.09.2026 · 7 хв читання · текст закону перечитано 18.09.2026, ціни — замір 12.10.2026
Розрізняти їх варто не з любові до точності, а з трьох практичних причин: сертифікат — це те, що перевіряють на кордоні, територія його дії написана в самому документі, а видати його має право не кожна страхова компанія.
П’ять слів і що кожне з них означає
| Як кажуть і шукають | Що це насправді |
|---|---|
| зелена карта, зелена картка | розмовна назва. У законі — «Зелена картка», з т: так називається і сама система, і сертифікат |
| страхівка, страховка за кордон | та сама річ у побутовій мові. Юридично це договір обов’язкового страхування, а не «страхівка» |
| поліс Зелена карта | поліс — це документ внутрішнього договору. Для міжнародного договору документ називається страховим сертифікатом |
| сертифікат «Зелена картка» | точна назва документа за законом |
| автострахування, страхування авто за кордон | збірні слова. Під ними можуть мати на увазі і Зелену картку, і КАСКО, і туристичний поліс — це різні продукти |
Словникові статті, якщо потрібне точне формулювання: Зелена карта, сертифікат «Зелена картка», міжнародний договір страхування, система «Зелена картка».
Два договори одного страхування, а не два продукти
Це найважливіша річ у всій плутанині. Обов’язкове страхування цивільно-правової відповідальності буває у двох формах, і різниця між ними — територія:
| Договір | Документ | Де діє | Підстава |
|---|---|---|---|
| Внутрішній | поліс | на території України | ст. 6 ч. 1 п. 1 Закону № 3720-IX |
| Міжнародний | страховий сертифікат «Зелена картка» | у державах, зазначених і не викреслених у сертифікаті | ст. 6 ч. 1 п. 2 Закону № 3720-IX |
Звідси два наслідки, через які найчастіше потрапляють у халепу: український поліс за межами України не діє, а Зелена картка не замінює внутрішнього полісу в Україні. Для авто з українською реєстрацією внутрішній договір потрібен незалежно від картки (ст. 7 ч. 1 Закону № 3720-IX).
Детально про правила поїздки — сім правил Зеленої карти із закону.
Чому назва документа важлива на кордоні
Територія дії — обов’язковий реквізит саме сертифіката (ст. 11 ч. 5 Закону № 3720-IX). Тобто країни, у яких картка діє, написані в ньому, а викреслені — не діють. На виїзді прикордонник може попросити показати сертифікат, чинний для країни в’їзду, і без нього авто повертають за межі пункту пропуску (ст. 9 ч. 4 Закону № 3720-IX).
Видавати такі сертифікати має право лише страховик — повний член МТСБУ (ст. 52 ч. 4 Закону № 3720-IX). Тому «страхівка за кордон» від будь-якого продавця без цього статусу — не Зелена картка. Повний член МТСБУ — окрема словникова стаття.
Перевірити свій сертифікат у реєстрі — перевірка полісу й Зеленої картки. Як читати відповідь реєстру й за якими ознаками видно підробку — у розборі перевірки.
Чим Зелена картка не є
- Не КАСКО. Вона не відшкодовує шкоду вашому автомобілю — тільки шкоду, яку ви завдали іншим. КАСКО — інший, добровільний договір.
- Не туристична страховка. Медичні витрати водія й пасажирів покриває туристичний поліс, а не Зелена картка.
- Не віньєтка. Плата за дороги — окрема річ, і в частині країн без неї штрафують незалежно від страхування: віньєтки в Європі.
- Не документ, що діє в Україні. Всередині країни працює внутрішній поліс (ст. 6 ч. 1 п. 1 Закону № 3720-IX).
Скільки коштує — з датою заміру
Наш замір 12.10.2026, легкове авто, зона «Європа»: найкоротший строк — 15 днів, від 704 ₴ (ОРАНТА); рік — від 11 752 ₴ (ОРАНТА).
Вузька зона «Молдова та Азербайджан» на 15 днів у тому самому замірі — від 775 ₴. Вона дешевша на довгих строках і не завжди дешевша на коротких — це не помилка, а форма тарифу.
Повна таблиця строків, зон і пропозицій — ціна Зеленої карти. Чому день покриття коштує однаково на 15 днів і на пів року — розбір заміру.
Оформити сертифікат
Для розрахунку потрібні країна поїздки, строк і дані авто. Дата початку — не раніше наступної доби після внесення запису до бази, тож «на сьогодні» картку оформити не вийде: коли починає діяти Зелена карта.
Нове авто? ОРАНТА дешевша на 10 %. Для легкового авто 2022 року випуску й новіше Зелена карта ОРАНТИ «Європа» — 634 ₴* за 15 днів, 1 248 ₴* за місяць і 10 577 ₴* за рік: на 10 % нижче, ніж для старшого авто. У нашому розрахунку 12.10.2026 це найнижчі ціни для такого авто серед страхових у калькуляторі TEHET. Ціни ОРАНТИ на всі строки й як оформити — Зелена карта ОРАНТА. Розрахувати для авто 2022 року й новіше на 15 днів
* Розрахунок TEHET 12.10.2026 для легкового авто 2022 року випуску й новіше, зона «Європа». Для авто, старших за 5 років, — 704 ₴ за 15 днів, 1 387 ₴ за місяць і 11 752 ₴ за рік. Точна ціна — за номером вашого авто.
Питання та відповіді
Зелена карта і страхівка — це одне й те саме?
Так, це одна річ, названа різними словами. У законі вона називається міжнародним договором обов’язкового страхування цивільно-правової відповідальності (ст. 6 ч. 1 п. 2 Закону № 3720-IX), а документ, який ви отримуєте, — страховим сертифікатом «Зелена картка» (ст. 1 ч. 1 п. 8 Закону № 3720-IX).
Зелена карта чи Зелена картка — як правильно?
У законі та в документах МТСБУ — «Зелена картка». «Зелена карта» — розмовна форма, якою користуються майже всі, включно з пошуком. На суть це не впливає: йдеться про той самий сертифікат.
Чим Зелена карта відрізняється від автоцивілки?
Територією. Внутрішній договір діє на території України (ст. 6 ч. 1 п. 1 Закону № 3720-IX), а Зелена картка — у державах системи, зазначених і не викреслених у сертифікаті (ст. 6 ч. 1 п. 2 Закону № 3720-IX). Це два договори того самого обов’язкового страхування, а не два різних продукти.
Чи є Зелена карта поліс?
Документ міжнародного договору закон називає страховим сертифікатом, а не полісом (ст. 1 ч. 1 п. 8 Закону № 3720-IX); «поліс» — це документ внутрішнього договору. У побуті обидва слова вживають як синоніми, але на перевірці в реєстрі МТСБУ це різні розділи.
Чи Зелена карта — це туристична страховка?
Ні. Зелена картка покриває вашу відповідальність за шкоду, завдану іншим людям за кордоном. Медичну допомогу вам самим покриває туристичний поліс, а пошкодження вашого авто — КАСКО. Це три різні договори.
Хто має право видавати Зелену карту?
Лише страховик — повний член МТСБУ (ст. 52 ч. 4 Закону № 3720-IX). Сертифікат, виданий будь-ким іншим, недійсний, і перевірити свій можна в реєстрі МТСБУ.
Скільки коштує Зелена карта на авто?
За нашим заміром 12.10.2026 для легкового авто в зоні «Європа»: найкоротший строк, 15 днів, — від 704 ₴, рік — від 11 752 ₴. Повна таблиця строків і зон — на сторінці ціни Зеленої карти.
Джерела
Закон України «Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів» № 3720-IX, ст. 1 ч. 1 п. 8, ст. 6 ч. 1, ст. 9 ч. 4, ст. 11 ч. 5, ст. 52 ч. 4; редакція від 01.01.2026, текст перечитано 18.09.2026. Ціни — наш замір Зеленої карти 12.10.2026, обидві зони, шість строків.
Усі матеріали блогу · Ціна Зеленої карти · Країни · Сертифікат «Зелена картка» · Міжнародний договір